1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:06,027 --> 00:00:09,071
[எதிர்க்கும் சத்தம்]

3
00:00:11,031 --> 00:00:14,744
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

4
00:00:27,298 --> 00:00:29,300
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

5
00:00:33,304 --> 00:00:36,223
[கர்ஜனை, உறுமல்]

6
00:00:37,183 --> 00:00:40,352
[பிரேக்குகள் சத்தம்]

7
00:00:40,352 --> 00:00:43,731
[எதிர்க்கும் கர்ஜனை]

8
00:00:47,067 --> 00:00:49,069
{\an8}[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

9
00:00:52,490 --> 00:00:54,074
{\an8}[எலக்ட்ரானிக் ஜாப்பிங்]

10
00:00:54,658 --> 00:00:55,910
{\an8}கப்ரேரா?

11
00:00:55,910 --> 00:00:57,912
{\an8}[Darius] இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது நீங்கள்தானா?

12
00:00:59,288 --> 00:01:01,040
{\an8}டைனோசர்களை விற்கிறீர்களா?

13
00:01:01,040 --> 00:01:02,249
{\an8}டேரியஸ்.

14
00:01:03,042 --> 00:01:06,629
{\an8}DPW பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்
டைனோசர்களில் இருந்து மக்கள்.

15
00:01:06,629 --> 00:01:09,256
{\an8}வெளிப்படையாக, அனைவரும்
உங்களிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்.

16
00:01:09,256 --> 00:01:11,801
{\an8}ஏய், யாரும் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

17
00:01:11,801 --> 00:01:13,594
{\an8}அந்த ஆயுதம் வேறுவிதமாகக் கூறுகிறது.

18
00:01:13,594 --> 00:01:16,013
{\an8}நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

19
00:01:16,013 --> 00:01:17,723
{\an8}புரூக்ளினுக்கு அப்படியா?

20
00:01:17,723 --> 00:01:20,351
{\an8}நீங்கள் சொன்னதை அவள் செய்யவில்லை,
அப்படியானால் நீ அவளைக் கொன்றாயா?

21
00:01:20,351 --> 00:01:22,686
{\an8}அலோசரஸ்
அவளை கொஞ்சம் பயமுறுத்த வேண்டும்.

22
00:01:22,686 --> 00:01:25,439
{\an8}[Cabrera] ஒரு செய்தியை அனுப்பு. அவளை நிறுத்துங்கள்.

23
00:01:25,439 --> 00:01:28,109
{\an8}அதற்காகவா நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
நமக்குப் பிறகு அந்த அட்ராசிராப்டர்கள்?

24
00:01:28,109 --> 00:01:29,485
{\an8}எங்களுக்கு செய்தி அனுப்பவா?

25
00:01:29,485 --> 00:01:32,905
{\an8}அட்ரோசிராப்டர்களா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

26
00:01:33,489 --> 00:01:35,115
{\an8}- எங்களிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்!
- [டைனோசர் உறுமுகிறது]

27
00:01:35,115 --> 00:01:38,786
{\an8}ஏய், ஓய்வெடுங்கள்.
நான்தான் இங்கே ஸ்டன் ப்ரோடுடன் இருக்கிறேன்.

28
00:01:38,786 --> 00:01:43,207
{\an8}நீங்கள் டைனோசர்களுடன் "செய்தி அனுப்ப வேண்டாம்"
யாராவது காயப்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

29
00:01:43,207 --> 00:01:47,586
{\an8}நான் உண்மையான செய்திகளை அனுப்ப முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவர்கள் உங்களில் யாரையும் தடுக்கவில்லை.

30
00:01:47,586 --> 00:01:51,674
{\an8}[gasps] நீங்கள் தான்
டார்க் ஜுராசிக் மீது அந்த மிரட்டல்களை அனுப்பியது யார்?

31
00:01:51,674 --> 00:01:52,633
{\an8}நான் சொன்னது போல்,

32
00:01:52,633 --> 00:01:54,802
{\an8}நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை,

33
00:01:54,802 --> 00:01:57,513
{\an8}ஆனால் அது வருமானால்
எனது செயல்பாட்டிற்கு இடையே தேர்வு

34
00:01:57,513 --> 00:02:00,808
{\an8}அல்லது கதை சொல்வது
புகழ்பெற்ற Nublar Six பற்றி,

35
00:02:00,808 --> 00:02:04,228
{\an8}சரி, நான் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

36
00:02:04,228 --> 00:02:06,272
{\an8}எங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை என்கிறீர்களா?

37
00:02:06,272 --> 00:02:08,774
{\an8}நன்று. அப்புறம் என்ன வேணும்?

38
00:02:08,774 --> 00:02:12,361
{\an8}எனது வணிகத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.
இனி உற்று நோக்க வேண்டாம்.

39
00:02:12,361 --> 00:02:14,155
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்,

40
00:02:14,155 --> 00:02:15,573
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை.

41
00:02:16,157 --> 00:02:17,199
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

42
00:02:17,199 --> 00:02:18,617
[கப்ரேரா] டேரியஸ் தவிர.

43
00:02:18,617 --> 00:02:22,371
அவர் மீண்டும் DPW இல் பணிபுரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நமக்கு நம்பகத்தன்மையை அளிக்கிறது.

44
00:02:22,371 --> 00:02:25,833
அவரைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.
மற்றும் நீங்கள் மற்ற.

45
00:02:25,833 --> 00:02:26,959
இப்போது! [கத்துகிறார்]

46
00:02:26,959 --> 00:02:27,877
[உறுமல்]

47
00:02:27,877 --> 00:02:29,962
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

48
00:02:31,755 --> 00:02:33,883
- [அழுகை, கூக்குரல்]
- பென்!

49
00:02:33,883 --> 00:02:35,467
[முணுமுணுப்பு]

50
00:02:37,178 --> 00:02:39,180
[கர்ஜனை]

51
00:02:39,180 --> 00:02:41,265
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

52
00:02:46,061 --> 00:02:47,188
[வலியில் முனகுகிறார்]

53
00:02:47,688 --> 00:02:49,315
நாங்கள் பம்பியை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

54
00:02:51,192 --> 00:02:53,611
பின்னர் நாம் எடுக்க வேண்டும்
இந்த முழு செயல்பாடும் கீழே.

55
00:02:53,611 --> 00:02:54,528
[குரங்கு]

56
00:02:55,112 --> 00:02:57,031
காத்திருங்கள். நாம் அதை எப்படி சரியாக செய்வது?

57
00:02:57,031 --> 00:03:00,826
நாங்கள் கப்ரேராவை விட உயர்ந்த ஒருவரிடம் செல்கிறோம்.
எனது பழைய முதலாளி ரோனிக்கு யாரிடம் செல்ல வேண்டும் என்று தெரிந்திருக்கலாம்.

58
00:03:00,826 --> 00:03:04,496
டேரியஸ், நாம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
ரோனியும் இதில் ஈடுபடவில்லையா?

59
00:03:04,496 --> 00:03:05,414
நான்...

60
00:03:06,707 --> 00:03:09,752
எனக்கு தெரியாது.
நாம் நம்பக்கூடிய ஒருவர் இருக்க வேண்டும்.

61
00:03:10,544 --> 00:03:12,004
[பெருமூச்சு] கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

62
00:03:12,755 --> 00:03:14,048
இன்னொன்று இருக்கிறது.

63
00:03:14,048 --> 00:03:16,133
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

64
00:03:16,759 --> 00:03:19,178
மேலும் பூட்டப்பட்டது.

65
00:03:21,055 --> 00:03:23,807
தீவிரமாக? இந்தக் கதவுகள் எதுவும் வேலை செய்யவில்லையா?

66
00:03:23,807 --> 00:03:26,101
அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

67
00:03:27,645 --> 00:03:29,855
- அது இல்லையென்றால்.
- [இசை தீவிரமடைகிறது]

68
00:03:34,777 --> 00:03:36,820
[டைனோசர்கள் அலறுகின்றன, உறுமுகின்றன]

69
00:03:49,708 --> 00:03:51,669
[கர்ஜனை]

70
00:03:51,669 --> 00:03:53,629
- [உறுமுகிறது]
- [டைனோசர்கள் அமைதியாகின்றன]

71
00:03:53,629 --> 00:03:56,131
[வினோதமான இசை நாடகங்கள்]

72
00:04:05,641 --> 00:04:08,227
[உறுமல்]

73
00:04:09,186 --> 00:04:12,273
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
விலகி இருக்கச் சொன்னேன்.

74
00:04:12,273 --> 00:04:14,316
நான் சுத்தம் செய்யவில்லை
இன்னும் உங்கள் குழப்பங்கள்.

75
00:04:16,986 --> 00:04:20,114
நான்-உண்மையில், இது செயல்படவில்லை.

76
00:04:20,114 --> 00:04:21,115
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

77
00:04:24,535 --> 00:04:28,831
ஓ, ஜென்சன். சரியான நேரம்.
எங்கள் நண்பரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

78
00:04:33,919 --> 00:04:37,798
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- வணக்கம்? டி-நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? நான் சொன்னேன்--

79
00:04:37,798 --> 00:04:42,094
[ஏளனமாக] நீங்கள் உண்மையில் இருந்ததாக நினைக்கிறீர்கள்
இந்த முழு நேரமும் காட்சிகளை அழைக்கிறீர்களா?

80
00:04:43,429 --> 00:04:45,097
[இசை தீவிரமடைகிறது]

81
00:04:47,391 --> 00:04:48,350
[விசில்]

82
00:04:51,687 --> 00:04:53,814
[சித்தர்]

83
00:04:53,814 --> 00:04:55,649
[மூச்சுமூச்சு]

84
00:04:55,649 --> 00:04:57,192
[அலறல்கள்]

85
00:04:58,068 --> 00:05:00,154
என்ன-- அவை என்ன?

86
00:05:00,154 --> 00:05:04,742
விட வேலையை சிறப்பாக செய்து முடிப்பார்
ஒரு Allosaurus உடன் வாய்ப்பு அதை விட்டு.

87
00:05:04,742 --> 00:05:06,076
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

88
00:05:06,076 --> 00:05:10,414
அந்த பெண்ணை வேண்டுமென்றே கொன்றாய்.
உடன்... அந்த.

89
00:05:10,414 --> 00:05:12,708
- [தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறார்]
- புரிந்தது.

90
00:05:17,921 --> 00:05:19,590
W-அவள் என்ன சொன்னாள்?

91
00:05:20,341 --> 00:05:23,844
எங்கள் முதலாளிக்கு லூஸ் எண்ட்கள் பிடிக்காது என்றாள்.

92
00:05:27,681 --> 00:05:29,683
[இசை தீவிரமடைகிறது]

93
00:05:31,977 --> 00:05:33,228
[விசில்]

94
00:05:33,228 --> 00:05:34,438
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

95
00:05:34,438 --> 00:05:36,774
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

96
00:05:38,817 --> 00:05:39,902
[அலறல்கள்]

97
00:05:45,824 --> 00:05:46,992
- [கர்ஜனை]
- [அழுகை]

98
00:05:56,251 --> 00:05:58,170
இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருக்கவும்.

99
00:05:58,170 --> 00:06:00,005
- [கப்ரேரா] எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்--
- [விசில்]

100
00:06:00,005 --> 00:06:02,007
- [அலறல்]
- [அலறல்]

101
00:06:11,225 --> 00:06:15,104
- [விசில்]
- [சித்தர்]

102
00:06:18,398 --> 00:06:20,192
[சிட்டர்கள், மோப்பம்]

103
00:06:24,571 --> 00:06:26,573
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

104
00:06:28,242 --> 00:06:31,328
[மோப்பம், மெதுவாக உறுமுதல்]

105
00:06:40,546 --> 00:06:42,631
[இசை தீவிரமடைகிறது]

106
00:06:50,139 --> 00:06:52,224
- [விசில்]
- [அலறல்]

107
00:06:52,224 --> 00:06:53,308
- நகர்த்து!
- [சாமி கத்துகிறார்]

108
00:06:53,308 --> 00:06:55,894
- [அலறல்கள், குரைப்புகள்]
- [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

109
00:06:56,478 --> 00:06:57,312
[முணுமுணுப்பு]

110
00:06:59,356 --> 00:07:00,482
- [உறுமுகிறது]
- [அழுகை]

111
00:07:01,525 --> 00:07:03,485
- [அலறல்கள்]
- [துடித்தல்]

112
00:07:03,485 --> 00:07:04,695
[அலறல்கள்]

113
00:07:04,695 --> 00:07:05,696
[சத்தம்]

114
00:07:07,948 --> 00:07:09,074
[அலறல்]

115
00:07:13,370 --> 00:07:14,913
[மூச்சுத்திணறல், மூச்சிரைப்பு]

116
00:07:16,832 --> 00:07:18,250
[விசில்]

117
00:07:20,794 --> 00:07:21,962
- [அலறல்கள்]
- [கூச்சலிட்டு]

118
00:07:23,088 --> 00:07:25,424
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [அலறல்கள்]

119
00:07:26,425 --> 00:07:28,844
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

120
00:07:33,015 --> 00:07:34,641
[கர்ஜனை]

121
00:07:37,519 --> 00:07:39,730
[கர்ஜனை]

122
00:07:40,939 --> 00:07:43,233
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [சத்தம்]

123
00:07:45,110 --> 00:07:45,944
[ஆரவாரம்]

124
00:07:45,944 --> 00:07:47,821
[அலறல்]

125
00:07:47,821 --> 00:07:48,780
[உறுமல்]

126
00:07:53,035 --> 00:07:55,037
- [டிரக் சத்தம்]
- [சத்தம்]

127
00:08:01,960 --> 00:08:04,546
[மங்கலான ஒலி]

128
00:08:04,546 --> 00:08:06,590
- [இயந்திரம் மெதுவாக ஒலிக்கிறது]
- [மூச்சுத்திணறல்]

129
00:08:12,513 --> 00:08:14,765
[குரங்கு]

130
00:08:14,765 --> 00:08:16,433
- எல்லோரும் நலமா?
- [இருமல்]

131
00:08:16,433 --> 00:08:18,393
ஆம். ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.

132
00:08:18,393 --> 00:08:20,687
[இருமல்]

133
00:08:20,687 --> 00:08:21,939
ஓ.

134
00:08:21,939 --> 00:08:24,775
[இருமல், முனகல்]

135
00:08:24,775 --> 00:08:25,984
[கர்ஜனை]

136
00:08:26,568 --> 00:08:27,402
[துடித்தல்]

137
00:08:31,406 --> 00:08:33,825
[உறுமல்]

138
00:08:33,825 --> 00:08:34,743
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

139
00:08:34,743 --> 00:08:37,579
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

140
00:08:42,501 --> 00:08:43,710
நலமா?

141
00:08:43,710 --> 00:08:45,671
- மேடியோ?
- [அசையும் இசை நாடகங்கள்]

142
00:08:46,505 --> 00:08:48,131
[உறுமல்]

143
00:08:48,131 --> 00:08:50,884
நான் அந்த ராப்டர்களைப் பார்த்தேன்
ஜன்னல் வழியாக உன்னை நோக்கி வருகிறது.

144
00:08:53,971 --> 00:08:55,514
- [கர்ஜனை]
- [துடித்தல்]

145
00:08:56,682 --> 00:08:59,434
- [கென்ஜி] W-ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
- [குரலங்கள்]

146
00:08:59,434 --> 00:09:02,813
என்னால் எதிர்கொள்ள முடியவில்லை
என் மகளே, நான் உன்னைத் தூக்கில் தொங்க விட்டிருந்தால்.

147
00:09:04,231 --> 00:09:05,774
- நன்றி.
- [அலறல்]

148
00:09:05,774 --> 00:09:06,984
- [கர்ஜனை]
- [மூச்சுத்திணறல்]

149
00:09:08,068 --> 00:09:09,152
[கர்ஜனை]

150
00:09:09,152 --> 00:09:10,612
[அலறல்]

151
00:09:14,658 --> 00:09:16,159
[முணுமுணுப்பு]

152
00:09:16,159 --> 00:09:17,828
- [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
- [கர்ஜனை]

153
00:09:17,828 --> 00:09:19,162
[சித்தர்]

154
00:09:30,882 --> 00:09:31,717
[கர்ஜனை]

155
00:09:31,717 --> 00:09:33,760
- [கர்ஜனை]
- [அலறல்]

156
00:09:37,723 --> 00:09:38,890
[மூச்சுத்திணறல்]

157
00:09:40,267 --> 00:09:41,852
[ஆரவாரம்]

158
00:09:41,852 --> 00:09:42,769
- [அலறல்]
- [கர்ஜனை]

159
00:09:44,479 --> 00:09:45,564
[கர்ஜனை]

160
00:09:47,441 --> 00:09:48,650
- [கர்ஜனை]
- [அலறல்]

161
00:09:51,069 --> 00:09:52,529
[அலறல்]

162
00:09:54,740 --> 00:09:57,200
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

163
00:09:57,200 --> 00:09:59,161
[உருறும்]

164
00:10:01,580 --> 00:10:05,417
- [இசை தீவிரமடைகிறது]
- [அலறல்]

165
00:10:07,961 --> 00:10:08,795
[உறுமுகிறது]

166
00:10:10,380 --> 00:10:14,217
- அந்த ராப்டர்கள் இன்னும் நம்மைத் தேடுகிறார்களா?
- கீழே இருங்கள் மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

167
00:10:14,217 --> 00:10:16,345
[குரைத்தல்]

168
00:10:20,182 --> 00:10:22,225
[கர்ஜனை]

169
00:10:24,144 --> 00:10:25,729
[இசை தீவிரமடைகிறது]

170
00:10:26,938 --> 00:10:28,565
[எலக்ட்ரானிக் ஜாப்பிங்]

171
00:10:29,691 --> 00:10:32,569
- [உருறும்]
- [அலாரம் ஒலிகள்]

172
00:10:33,278 --> 00:10:34,112
[எதிர்க்கும் சத்தம்]

173
00:10:39,868 --> 00:10:41,745
[இசை தீவிரமடைகிறது]

174
00:10:44,373 --> 00:10:48,919
[கர்ஜனை]

175
00:10:48,919 --> 00:10:50,170
[ஆரவாரம்]

176
00:10:50,170 --> 00:10:52,547
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

177
00:10:52,547 --> 00:10:54,966
- ஓடு!
- [கர்ஜனை]

178
00:10:54,966 --> 00:10:56,593
- [அலறல்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

179
00:10:58,512 --> 00:11:00,138
[சிணுங்குதல்]

180
00:11:00,138 --> 00:11:02,641
- [கர்ஜனை]
- [அலறல்]

181
00:11:03,433 --> 00:11:04,267
[ஆரவாரம்]

182
00:11:09,314 --> 00:11:10,941
[ஆரவாரம்]

183
00:11:10,941 --> 00:11:12,067
[ஜாப்பிங்]

184
00:11:12,067 --> 00:11:14,403
- [கூச்சலிட்டு]
- [கர்ஜனை]

185
00:11:14,403 --> 00:11:15,862
[கர்ஜனை]

186
00:11:17,406 --> 00:11:19,074
[கர்ஜனை தொடர்கிறது]

187
00:11:20,117 --> 00:11:21,743
[முணுமுணுப்பு]

188
00:11:21,743 --> 00:11:22,911
[அலறல்]

189
00:11:23,870 --> 00:11:25,038
- [அலறல்]
- [கூச்சலிட்டு]

190
00:11:25,038 --> 00:11:26,957
- [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
- [கர்ஜனை]

191
00:11:29,042 --> 00:11:30,419
- ஐயோ!
- [அலறல்கள்]

192
00:11:30,419 --> 00:11:31,503
[கர்ஜனை]

193
00:11:35,048 --> 00:11:36,258
[முணுமுணுப்பு]

194
00:11:37,092 --> 00:11:39,094
- [கர்ஜனை]
- [அலறல்கள்]

195
00:11:48,937 --> 00:11:50,605
[கர்ஜனை எதிரொலி]

196
00:11:50,605 --> 00:11:52,691
யாஸ்? யாஸ்மினா?

197
00:11:52,691 --> 00:11:54,693
- [அலறல்]
- [எதிர்க்கிறார்]

198
00:11:54,693 --> 00:11:56,528
[சிணுங்குதல்]

199
00:12:01,366 --> 00:12:05,704
ஏய், ஸ்ட்ரைப்! என் பெண்ணை விட்டுவிடு!

200
00:12:05,704 --> 00:12:06,997
ஆமா?

201
00:12:06,997 --> 00:12:08,415
[அசையும் இசை நாடகங்கள்]

202
00:12:11,168 --> 00:12:12,669
[அலறல்கள்]

203
00:12:13,545 --> 00:12:14,588
- [எதிர்க்கிறார்]
- [முணுமுணுப்பு]

204
00:12:15,505 --> 00:12:17,090
[அலறல்கள்]

205
00:12:18,091 --> 00:12:19,885
[மேம்படுத்தும் இசை நாடகங்கள்]

206
00:12:19,885 --> 00:12:21,428
- [கர்ஜனை]
- [இருவரும் மூச்சுத்திணறல்]

207
00:12:21,428 --> 00:12:23,388
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

208
00:12:25,807 --> 00:12:27,642
[ஆரவாரம்]

209
00:12:27,642 --> 00:12:29,352
[கர்ஜனை]

210
00:12:31,062 --> 00:12:32,230
[ஆரவாரம்]

211
00:12:32,230 --> 00:12:33,231
[கர்ஜனை தொடர்கிறது]

212
00:12:33,231 --> 00:12:34,357
- நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
- வா.

213
00:12:44,284 --> 00:12:46,453
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [சிணுங்குதல்]

214
00:12:51,875 --> 00:12:53,126
[ஆரவாரம்]

215
00:12:53,126 --> 00:12:55,754
- [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
- [கர்ஜனை]

216
00:12:55,754 --> 00:12:56,671
[மூச்சுத்திணறல்]

217
00:12:57,339 --> 00:12:58,840
[அலறல்]

218
00:12:58,840 --> 00:13:00,425
[ஆரவாரம்]

219
00:13:01,218 --> 00:13:03,595
[இசை தீவிரமடைகிறது]

220
00:13:07,599 --> 00:13:09,518
- [கர்ஜனை]
- [துடித்தல்]

221
00:13:09,518 --> 00:13:11,394
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

222
00:13:20,403 --> 00:13:22,572
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

223
00:13:26,243 --> 00:13:27,410
[கர்ஜனை]

224
00:13:28,912 --> 00:13:30,288
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

225
00:13:30,288 --> 00:13:31,790
[எல்லா ஒலியும் மங்குகிறது]

226
00:13:37,712 --> 00:13:40,131
[முழங்கிய அடிச்சுவடுகள் எதிரொலி]

227
00:13:43,885 --> 00:13:46,596
[கனமான சுவாசம்]

228
00:13:51,017 --> 00:13:52,686
[முழக்கமான கர்ஜனை]

229
00:13:54,980 --> 00:13:58,066
[முழக்கமான கர்ஜனை]

230
00:13:59,025 --> 00:14:01,361
- [ஒலி மறுதொடக்கம்]
- [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

231
00:14:03,113 --> 00:14:04,281
[கர்ஜனை]

232
00:14:04,281 --> 00:14:06,157
[குரைத்தல்]

233
00:14:08,577 --> 00:14:10,912
[கர்ஜனை]

234
00:14:10,912 --> 00:14:11,830
[ஆரவாரம்]

235
00:14:12,330 --> 00:14:13,540
ஐயோ!

236
00:14:16,376 --> 00:14:18,086
[இசை தீவிரமடைகிறது]

237
00:14:23,550 --> 00:14:25,385
[கர்ஜனை தொடர்கிறது]

238
00:14:32,767 --> 00:14:37,397
[கர்ஜனை எதிரொலி]

239
00:14:38,815 --> 00:14:40,066
[எதிரொலிக்கும் அடிச்சுவடுகள்]

240
00:14:40,066 --> 00:14:42,527
[மெதுவாக உறுமுகிறது]

241
00:14:42,527 --> 00:14:44,696
[மூச்சுத்திணறல், மூச்சிரைப்பு]

242
00:14:47,490 --> 00:14:49,367
அனைத்தையும் ஏற்றுவதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை,

243
00:14:49,868 --> 00:14:51,786
ஆனால் நாங்கள் தரகரிடம் ஏதாவது பெற வேண்டும்

244
00:14:51,786 --> 00:14:53,079
அல்லது தலைகள் உருளும்.

245
00:14:54,289 --> 00:14:56,583
- தரகர்?
- [வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

246
00:14:56,583 --> 00:14:58,919
- [ரிங்கிங்]
- எடு, எடு!

247
00:15:03,757 --> 00:15:06,176
- [எதிரொலிக்கும் அடிச்சுவடுகள்]
- [மென்மையான உறுமல்]

248
00:15:06,176 --> 00:15:07,719
[இசை தீவிரமடைகிறது]

249
00:15:09,471 --> 00:15:10,305
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

250
00:15:10,305 --> 00:15:13,600
- [அலறல்]
- [கர்ஜனை]

251
00:15:14,643 --> 00:15:16,811
[மென்மையான உறுமல்]

252
00:15:22,651 --> 00:15:24,027
[எதிர்க்கிறார்]

253
00:15:24,527 --> 00:15:26,947
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

254
00:15:32,911 --> 00:15:35,288
- [விசில்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

255
00:15:40,251 --> 00:15:43,213
[அதிகமாக மூச்சு]

256
00:15:48,927 --> 00:15:50,679
[பலவீனமாக அலறுகிறது]

257
00:15:54,099 --> 00:15:56,267
[உருறும்]

258
00:15:59,062 --> 00:16:00,021
[அலறல்கள்]

259
00:16:00,021 --> 00:16:02,565
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

260
00:16:12,742 --> 00:16:15,704
[சைரன்கள் அணுகுமுறை]

261
00:16:21,001 --> 00:16:22,377
[விசில்]

262
00:16:47,318 --> 00:16:49,320
[மூச்சுத்திணறல்]

263
00:16:51,948 --> 00:16:54,534
சரி, அது... பதட்டமாக இருந்தது.

264
00:16:54,534 --> 00:16:55,452
ஆனால் ஏய்,

265
00:16:55,452 --> 00:16:58,079
சரியான நேரத்தில் காப்புப்பிரதி வந்தது போல் தெரிகிறது.

266
00:16:58,079 --> 00:16:58,997
[கெஞ்சி முனகுகிறார்]

267
00:16:58,997 --> 00:17:01,541
[அசையும் இசை நாடகங்கள்]

268
00:17:05,211 --> 00:17:07,088
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [மூச்சு விடுகிறார்]

269
00:17:12,552 --> 00:17:14,929
[கப்பலின் கொம்பு ஒலி]

270
00:17:16,973 --> 00:17:18,975
அந்த பையன் சொன்னதை கேட்டாயா?

271
00:17:18,975 --> 00:17:21,978
ஆம். அந்தப் படகு ஏதோ ஒரு தரகரிடம் செல்கிறது.

272
00:17:21,978 --> 00:17:24,981
அதுதான் முதலாளி என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவரும் அந்த ராப்டர் பெண்ணும் வேலை செய்கிறார்களா?

273
00:17:24,981 --> 00:17:27,317
[பெருமூச்சு] இருக்கலாம்.

274
00:17:27,317 --> 00:17:29,069
ஆனால் அது உண்மையில் முக்கியமா?

275
00:17:29,069 --> 00:17:32,238
ஆம், மனிதனே, அது முடிந்துவிட்டது.
நாங்கள் அவளை அடித்தோம், அவள் போய்விட்டாள்.

276
00:17:32,238 --> 00:17:34,949
ஆனால் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு
நாங்கள் மீண்டும் வேட்டையாடப்படுகிறோமா?

277
00:17:34,949 --> 00:17:39,120
சரி, நாம் கீழே படுக்கலாம்,
தீவில் என் இடத்திற்குத் திரும்பு.

278
00:17:39,120 --> 00:17:40,288
எனக்கு தெரியாது.

279
00:17:40,288 --> 00:17:44,167
அந்த தீவு பாதுகாப்பானது அல்ல
டேரியஸின் கேபின் அல்லது எனது பண்ணையை விட.

280
00:17:44,167 --> 00:17:47,504
கென்ஜியின் இடம் பாதுகாப்பாக இருக்கலாம், ஆனால்...

281
00:17:48,004 --> 00:17:48,838
இல்லை

282
00:17:48,838 --> 00:17:50,340
இல்லை, நன்றி.

283
00:17:50,840 --> 00:17:52,467
என் இடத்தில் என்ன தவறு?

284
00:17:53,676 --> 00:17:54,594
[யாஸ்] டேரியஸ்?

285
00:17:54,594 --> 00:17:56,429
மீண்டும் அந்த தோற்றத்தை எங்களுக்குத் தருகிறீர்கள்.

286
00:17:56,429 --> 00:17:57,931
[பெருமூச்சு] சரி.

287
00:17:58,598 --> 00:18:00,725
நண்பரே, அந்த தோற்றம் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

288
00:18:00,725 --> 00:18:01,643
நிச்சயம் செய்கிறோம்.

289
00:18:01,643 --> 00:18:04,354
நான் மட்டும்தானா
அந்த தோற்றத்தின் அர்த்தம் யாருக்குத் தெரியாது?

290
00:18:05,146 --> 00:18:07,190
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

291
00:18:10,401 --> 00:18:11,611
பார்.

292
00:18:11,611 --> 00:18:16,324
நாம் அனைவரும் இப்போதே வீட்டிற்கு செல்லலாம்,
இது உண்மையில் முடிந்துவிட்டது என்று நம்புகிறேன், ஆனால்...

293
00:18:16,324 --> 00:18:18,993
எனக்கு தெரியாது. இது முடிந்துவிட்டதா?

294
00:18:20,078 --> 00:18:22,080
[டேரியஸ்] நீங்கள் உண்மையிலேயே பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்களா?

295
00:18:22,664 --> 00:18:27,252
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் என்னால் வீட்டில் உட்கார முடியாது.

296
00:18:27,252 --> 00:18:29,754
நபர் என்பதை அறிந்து
எங்களை தாக்கியவர்,

297
00:18:29,754 --> 00:18:32,924
மற்றும் புரூக்ளின் கொல்லப்பட்டார், இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.

298
00:18:32,924 --> 00:18:37,262
என்னால் இன்னொரு நாள் வாழ முடியாது
மேலும் குற்ற உணர்வு என் மீது தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

299
00:18:37,262 --> 00:18:39,347
புரூக்கிற்காக நீங்கள் இன்னும் உங்களைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

300
00:18:39,347 --> 00:18:40,265
இல்லை

301
00:18:40,765 --> 00:18:43,768
இனி இல்லை.
என்ன நடந்தது என்பதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை.

302
00:18:47,021 --> 00:18:49,691
ஆனால் கெஞ்சி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

303
00:18:51,442 --> 00:18:55,280
நான் புரூக்ளினை உண்மையிலேயே காதலித்திருந்தால்,
நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

304
00:18:56,364 --> 00:18:57,198
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

305
00:18:58,241 --> 00:18:59,826
என்ன?!

306
00:19:01,119 --> 00:19:02,078
ஆம்.

307
00:19:02,078 --> 00:19:04,747
அது நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. இது வெறும்...

308
00:19:05,290 --> 00:19:06,207
நடந்தது.

309
00:19:06,708 --> 00:19:08,793
[டேரியஸ்] நான் அவளிடம் சொல்லவும் இல்லை.

310
00:19:09,294 --> 00:19:13,673
அவள் அதைப் பற்றி நன்றாக இருக்க முயன்றாள்,
ஆனால் அவள் அப்படி உணரவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

311
00:19:14,257 --> 00:19:18,720
அதன் பிறகு என்னால் அவளை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை.
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

312
00:19:20,513 --> 00:19:22,432
அதனால் அன்று இரவு நான் வரவில்லை.

313
00:19:23,057 --> 00:19:26,227
அவளுக்கு நான் தேவை, நான் அங்கு இல்லை.

314
00:19:26,227 --> 00:19:27,896
உங்கள் அனைவருக்கும் நான் தேவைப்பட்டது.

315
00:19:27,896 --> 00:19:29,647
[டேரியஸ்] நான்-நான் காணாமல் போனேன்.

316
00:19:30,815 --> 00:19:33,902
- நான் எல்லா வலிகளிலிருந்தும் மறைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் ...
- [உணர்ச்சி இசை நாடகங்கள்]

317
00:19:33,902 --> 00:19:36,863
- என்னால் அதைத் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது.
- [மனிதன்] தூக்கி எறிய தயாராகுங்கள்.

318
00:19:36,863 --> 00:19:38,865
வாருங்கள், சலசலப்போம்.

319
00:19:40,325 --> 00:19:41,701
நான் ஆஜராக வேண்டும்.

320
00:19:43,494 --> 00:19:46,998
நான் அந்தப் படகில் ஏற வேண்டும்
எங்களை வேட்டையாடுபவர்கள் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

321
00:19:46,998 --> 00:19:48,458
புரூக்ளின் மரணத்தை விரும்பியவர்.

322
00:19:48,458 --> 00:19:51,044
[டேரியஸ்] அதையெல்லாம் நிறுத்துங்கள்.

323
00:19:51,753 --> 00:19:53,046
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

324
00:19:54,964 --> 00:19:56,132
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

325
00:19:56,132 --> 00:19:59,510
நான் உள்ளே இல்லை, அதனால் ...

326
00:20:00,094 --> 00:20:04,307
அந்த படகில் ஏறுவது இருக்கும்
புரூக்ளின் செய்ய வேண்டிய ஒரு விஷயம்.

327
00:20:06,851 --> 00:20:08,394
[பெருமூச்சு]

328
00:20:08,394 --> 00:20:09,854
சரி.

329
00:20:10,355 --> 00:20:13,149
நீங்கள் என்னையும் எண்ணிப் பாருங்கள்.

330
00:20:13,691 --> 00:20:14,901
நான் அங்கு என்ன செய்தேன் என்று பார்?

331
00:20:17,111 --> 00:20:18,655
- [மேடியோ] சரி, நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.
- ஜீஸ்!

332
00:20:19,322 --> 00:20:21,491
என் பையன். நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

333
00:20:21,491 --> 00:20:24,285
ஆ, துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம்.

334
00:20:24,285 --> 00:20:27,080
நீங்கள் அனைவரும் பெறுவீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்.

335
00:20:27,080 --> 00:20:28,289
இது விசித்திரமானது.

336
00:20:29,332 --> 00:20:30,917
குழந்தைகளாகிய நீங்கள் அந்தக் கப்பலில் ஏறுங்கள்.

337
00:20:30,917 --> 00:20:34,671
அவர்களுக்கு இந்த டைனோசர்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்வேன்
எங்காவது பாதுகாப்பான மற்றும் மக்களிடமிருந்து விலகி.

338
00:20:34,671 --> 00:20:36,172
[உற்சாகமான இசை நாடகங்கள்]

339
00:20:37,882 --> 00:20:41,552
ஒரு அம்மா அன்கிலோசரஸ் இருக்கிறார்
மற்றும் அவளது புதிய முட்டை அந்த பெட்டிகளில் ஒன்றில்.

340
00:20:41,552 --> 00:20:43,346
அவர்கள் கவனித்துக் கொள்ளப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

341
00:20:48,935 --> 00:20:51,145
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

342
00:20:56,859 --> 00:20:58,861
[கப்பல் கொம்பு ஒலிகள்]

343
00:21:02,699 --> 00:21:04,367
[டைனோசர் கர்ஜிக்கிறது]

344
00:21:10,164 --> 00:21:13,209
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

345
00:21:18,047 --> 00:21:20,842
[வானொலியில் பெண் குரல்]
அனைத்து கள அதிகாரிகளுக்கும் DPW அனுப்புதல்.

346
00:21:20,842 --> 00:21:24,345
உங்கள் நியமிக்கப்பட்ட நிலையங்களுக்குத் திரும்பவும்
மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கவும்

347
00:21:24,345 --> 00:21:25,930
நிர்வாக இயக்குனர் வெல்ஸிடமிருந்து.

348
00:21:31,019 --> 00:21:32,812
{\an8}இவற்றை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

349
00:21:35,690 --> 00:21:39,861
{\an8}[தானியங்கு பெண் குரல்] உள்வரும் செய்தி:
"தெரிந்தது நல்லது, தலை உயர்த்தியதற்கு நன்றி."

350
00:21:39,861 --> 00:21:41,487
அங்கே கவனமாக இருங்கள்.

351
00:21:42,238 --> 00:21:43,656
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

352
00:21:44,824 --> 00:21:47,368
{\an8}[புரூக்ளின்] கவலைப்பட வேண்டாம், நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்.

353
00:21:47,869 --> 00:21:49,871
{\an8}[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

354
00:21:51,205 --> 00:21:52,915
{\an8}[புரூக்ளின்] நான் இல்லாத போது தவிர.

355
00:21:53,583 --> 00:21:56,377
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

356
00:22:09,807 --> 00:22:11,267
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

357
00:22:12,352 --> 00:22:15,480
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

358
00:22:15,480 --> 00:22:20,480
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

359
00:22:15,480 --> 00:22:25,480
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்